ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句がありました。 「アサアメ ウマにくらおけ」 この「あさあめうまにくらおけ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「朝雨馬に鞍置け（あさあめうまにくらおけ）」＝ 朝に降る雨はすぐに止むので馬に鞍を付けて出発の準備をせよ 「あさあめうまにくらおけ」とは漢字で「朝雨馬に鞍置け」と記述して、朝に降る雨はすぐに止 […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「クルーズ船、ホンディウス号」 この「ホンディウス」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Hondius（ホンディウス）」＝ オランダ系のファミリーネーム 「ホンディウス」とはアルファベットで「Hondius」と記述して、特に意味のある語句ではなく、オランダ系のファ […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「イチジョウのシュンムで…」 この「いちじょうのしゅんむ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「一場の春夢（いちじょうのしゅんむ）」＝ 栄光や繁栄はとてもはかない 「いちじょうのしゅんむ」とは漢字で「一場の春夢」と記述して、春に見る夢はすぐに消えてしまう、といった事柄から […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「トランスレイトして…」 この「トランスレイト」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「translate（トランスレイト）」＝ 翻訳、訳す 「トランスレイト」とは英語で「translate」と記述して、翻訳、訳す、との意味になるのだそうです。 なるほど！自動で翻訳でき […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「スベカラク…」 この「すべからく」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「須く（すべからく）」＝ 当然、必ず、そうするべき 「すべからく」とはどういう意味？漢字で「須く」または「須らく」と記述して、当然、必ず、そうするべき、といった意味になるのだそうです。さらに調べてみる […]
ネットラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「エンクリプション」 この「エンクリプション」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Encryption（エンクリプション）」＝ 暗号化 「エンクリプション」とは英語で「Encryption」と記述して、暗号化、との意味になるのだそうです。 なるほど！IT関連のお話だっ […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句がありました。 「セイヒバイキンで…」 この「せいひばいきん」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「萋斐貝錦（せいひばいきん）」＝ 小さな失敗を誇張して伝えたり、事実ではない噂を広める 「せいひばいきん」とは漢字で「萋斐貝錦」と記述して、小さな失敗を誇張して伝えたり、事実ではない噂を広める、 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「アヴェイラブル」 この「アヴェイラブル」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「available（アヴェイラブル）」＝ 手に入る、利用できる、対応可能 「アヴェイラブル」とは英語で「available」と記述して、手に入る、利用できる、対応可能、などといった意味になるのだそうで […]