ラジオを聴いていると、ちょっと聞きなれない文言を耳にしました。 「期待してもカワザンヨウとなるのが・・・」 「かわざんよう」。。 前後の会話から、無駄な努力、といったような意味なのかとは予想がつくのですが。 ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 「かわざんよう」とは、ことわざの「捕らぬ狸の皮算用（とらぬタヌキのかわざんよう）」を省略したもので、漢字では「皮算用」と記述するとの事 […]
仕事のメールでちょっと気になる文言が目にとまりました。 「今回は私の役不足です。申し訳御座いませんでした。」 「役不足」？「やくぶそく」？？ なにかと間違っているような。。。 早速調べてみました。[myadgg] 結論から言うと、「力不足（ちからぶそく）」と間違っているようですね。 調べてみると間違って使っている方も多いようですが、これって凄い失礼な意味になってしまうようです。 「力不足」とは、個 […]
仕事のメールでちょっと気になる文言が気になりました。 「他人事のようで恐縮ですが・・・」 「他人事」？ これって、そのまま「たにんごと」って読むんですかね？ それともこれで「ひとごと」でしたっけ？ ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 結論から言うと「ひとごと」と読むのが正しいんだそうです。でも、「たにんごと」と読むのも現在では世間に広まって一般に広く使われているので間違いとも言 […]
先日友人とメールをやり取りしているときの事。 「あの後、咳を切ったように話し始めて・・・」 ん？？「咳を切る」？？ ちょっと間違っているような。。 早速調べてみました。[myadgg] 「咳を切る」は間違いで、正解は「堰を切る」でした。 凄い勢い、といったイメージを、壊れた「堰」から勢い良く水が流れ出す様を例えた慣用句ですよね。 また「関を切る」と間違えて記述してしまうケースも多いようです。 早速 […]
やったー！！高校野球、育英高校の快進撃！初出場・初優勝！！ おめでとう御座います！！ばんざーい！バンザーイ！万歳！！ ん？ バンザイ？ これってそもそもどういう意味なんでしょうか？ 気になったのでちょっと調べてみました。[myadgg] そもそも古い中国から伝わってきた「千秋万歳（せんしゅうばんぜい・せんしゅうばんざい）」という文言が元になっているとの事。こちらの意味としては、主に長寿を祝う文言で […]
先日、ちょっとした祝い事があり、餞別（せんべつ）を包んでいこうかと思いノシになんて書いたらいいのかと。 パッと思いついたのは「ハナムケ」の語句だったのですが、これって「花向け」？「華向け」？ 漢字ではどのように書くのでしょうか？ 早速調べてみました。[myadgg] 結果から言うと、私のイメージが全くの間違いでした。 語源として、「馬の鼻向け」という語句があり、これは旅に出る前の験担ぎとして向かう […]
ネットをうろうろしていると、ちょっと気になる語句を目にしました。 「両者凌ぎを削っていると・・・」 「凌ぎを削る」。。 「しのぎをけずる」なのかとは思いますが、これってどういう意味でしたっけ？ ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 「しのぎを削る」の「しのぎ（鎬）」とは、日本刀の刃が盛り上がっている箇所の事で、その部分を削りあうほど激しく斬り合う、といった意味になるとの事で、そこ […]
小説を読んでいると見覚えのない漢字を目にしました。 「人目が憚れるので・・・」 「憚れる」？？ まったく読めません。 多分あれじゃないかなー、というのはあるんですが。 早速調べてみました。[myadgg] 「憚れる」とは「はばかられる」でした。予想していたのと同じでした。 意味としては、気が引ける、遠慮する、といった意味になりますよね。 さらに調べてみると、「憎まれっ子世に憚る」の「憚る」は上記の […]