ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「大規模のリストラを…」 りすとら。。？？？ 人員を削減するこの「リストラ」との語句ですが、そもそもどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 そもそも「リストラ」とは英語で「restructure（リストラクチャー）」と記述する英語の略語で、構造、仕組み、構造物、などとの意味の […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日は日本の自動車メーカー、ホンダの車を調べて参ります。本日は過去生産販売されていたホンダの軽トラック、または軽バン、ホンダ・アクティについて調べて参ります。 「アクティ」とはアルファベットで「ACTY」と記述して、活発な、俊敏な、などとの意味の「active（アクティブ）」に由来した造語になるとの事。 初代モデルが1977年から1988年まで。二代目モデルが1988年 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「エコーチェンバー現象になって…」 えこー、、ちぇんばー。。？？？ この「エコーチェンバー現象」の「エコーチェンバー」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エコーチェンバー」とは英語で「echo chamber」と記述して、前半の「echo（エコー）」とは、音の反 […]
移動中の車内で引き続き、自力でスピードラーニング継続中です。本日またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「… チョーズ …」 ちょー、ず。？？？ この「チョーズ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「チョーズ」とは英語で「chores」と記述して、雑用、面倒な作業などとの意味の「Chore（チョー）」に「s」が付い […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日は日本の自動車メーカー、ホンダの車を調べて参ります。本日はホンダのミニバン、ホンダ・モビリオについて調べて参ります。 「モビリオ」とはアルファベットで「MOBILIO」と記述して、動きやすい、移動する、などとの意味の「Mobility（モビリティ）」や、動ける、移動できる、などとの意味の「Mobile（モバイル）」などに由来した造語になるのだそうです。 初代モデルが […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週は日本の自動車メーカー、ホンダの車を調べて参ります。本日はインドで販売されているホンダの SUV、ホンダ・エレベイトについて調べて参ります。 「エレベイト」とはアルファベットで「ELEVATE」と記述して、気持ちを高める、持ち上げる、昇進、などとの意味になるのだそうです。 本年、2023年から販売されている新しい車になるのだそうです。 [link] : Honda […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「プラクティカルでユニークな…」 ぷらくてぃかる。。？？？ この「プラクティカル」とはどういう意味になるのでしょうか？まったく分からなかったので、早速調べてみました。 「プラクティカル」とは英語で「practical」と記述して、実際の、実務の、実用的な、などとの意味になるのだそうです。 なるほど。実用的でユ […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語？がありました。 「ボルドール24時間耐久ロードレース…」 ぼるどーる。。。？？？ レースの名前だった模様なのですが、この「ボルドール」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ボルドール」とはアルファベットで「Bol d’or」と記述するフランス語で、英語で言う、ゴールド […]