専門用語

• 2020-09-28

「ヴァッティング」とはどういう意味？英語で「Vatting」と記述するとの事。

ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「原酒同士をバッティングして…」 ばってぃんぐ。。。 ウィスキー関連のお話だったのですが、バットでボールを打つ、バッティングセンターのバッティングになるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 今回のバッティングとは、英語で「Vatting」と記述して、カタカナ英語では、ヴァッティングと言 […]

• 2020-09-23

「エルニーニョ」とはどういう意味？スペイン語で「El Niño」と記述するとの事。

昨日の「La Niña（ラニーニャ）」に関連して調べていると、またひとつちょっと意味の分からないカタカナ英語を目にしました。 「エルニーニョに対してラニーニャと…」 えるにーにょ。。。？？ この「エルニーニョ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エルニーニョ」とはスペイン語で「El Niño」と記述して、男の子、との意味になるほか、神の […]

• 2020-09-22

「ラニーニャ」とはどういう意味？スペイン語で「La Niña」と記述するとの事。

ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「原因はラニーニャ現象が…」 らにーにゃ。。。？？ お天気関連のお話で、この冬は寒くなりそうだ、といった内容だったのですが、この「ラニーニャ」とはいったいどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ラニーニャ」とはスペイン語で「La Niña」と記述して、女の子、との意味 […]

• 2020-09-18

「エンクリプト」とはどういう意味？英語で「encrypt」と記述するとの事。

先日、仕事で会話をしている際に、またまたちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「無料のレッツエンクリプトで…」 れっつ、、えんくりぷと。。？？ レッツ、は、レッツゴー、なども「Let’s」になるのかと思いますが、続く「エンクリプト」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エンクリプト」とは英語で「encrypt」と記述し […]

• 2020-09-14

そもそも「ヒュッテ」とはどういう意味？ドイツ語で「Hütte」と記述するとの事。

テレビを見ていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「○○ヒュッテを後にして…」 ひゅって。。。？？？ なんとなく聞き馴染みのある「ヒュッテ」との語句ですが、そもそもどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ヒュッテ」とはドイツ語で「Hütte」と記述して、小屋、バラック、などとの意味になり、日本で使われる場合には、登山者 […]