ラジオを聴いていると、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「そこそこギャラも良いので…」 「ぎゃら」。。 出演料、報酬、といった意味で使っているのは理解していますが、そもそもこの「ギャラ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「ギャラ」とはそもそも「ギャランティー」と読む語句の略語との事。英語で「guarantee」 […]
先日、ちょっとしたお料理を作ろうと某有名レシピサイトを閲覧中に、ちょっと気になる語句に目が止まりました。 「塩・少々、鷹の爪・ひとかけ…」 「鷹の爪」。。。 もちろん、赤トウガラシの事なのは理解していますが、なぜ「鷹の爪（たかのつめ）」と言われるようになったのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 結論から言うと、形が鷹の爪と似ている、との理由で、日本 […]
テレビで時代物のドラマを見ていると、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「このヒョウロクダマがー！」 「ひょうろくだま」。。 以前から耳にした事はありますが、人を罵るあまり良くない意味の語句なのは理解していますが、そもそもこの「ひょうろくだま」とはどういう意味になるのでしょうか？またその語源は？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。[myadgg] 「ひょうろくだま」とは漢字で「表六玉 […]
ラジオを聞いていると、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「これはシュールですねー…」 「シュール」。。 なんとなく、意味が分からない、常識を外れた表現、といったイメージで理解しておりますが、そもそもこのシュールとは、いったいどういった意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] そもそもこの「シュール」とは、フランス語の「surré […]
テレビを見ていると、ちょっと意味の分からない文言が耳に残りました。 「アプレ娘でね…」 「アプレむすめ」。。 まったく意味が分かりません。早速調べてみました。 「アプレ娘」の「アプレ」とは、フランス語の「après-guerre（アプレゲール）」から由来した俗語との事で、前半の「après（アプレ）」とは、「〇〇の後」との意味で、後半の「guerre（ゲール）」とは、戦争、との意味にな […]
ラジオを聴いているとちょっと気になる文言が耳に残りました。 「あの仕掛けにマンマと引っかかりまして..」 「まんまと」。。 この「まんまと」とはどういう意味になるのでしょうか？赤ちゃん言葉でご飯の意味の「マンマ」？？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] そもそもこの「まんまに」とは、食べ物の味が良い、との意味で「うまいうまい」から「うまうま」と変化した文言に由来しているとの […]
ネットをウロウロしていると、ちょっと意味の分からない若者言葉？を目にしました。 「こりゃ風キャン間違いナシ…」 「風キャン」。。 ふうきゃん、でしょうか、かぜきゃん、でしょうか？風邪で体調悪くしてキャンセル？ ちょっと気になったので早速知らべてみました。[myadgg] 「風キャン」とはイメージしていた通り、「カゼでキャンセル」だったのですが、ココでいう「カゼ」は「風」の事で、野外で行 […]
ラジオを聞いていると、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「僕らのフッドなので…」 「フッド」。。 なんとなく前後の会話から、普段活動している地域、といったニュアンスなのかとは思うのですが。 ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「フッド」とは英語で「hood」と記述する、ヒップホップの世界などで使われているスラングで、地域、周囲、近所、範囲、といった […]