フランス語

• 2019-09-06

「ノベライズ」とはどういう意味？英語で「novelize」と記述するとの事。

ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「今回ノベライズされた原作は…」 ノベライズ。。。 映画の話をしていた模様ですが、この「ノベライズ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ノベライズ」とは英語で「novelize」と記述して、古いフランス語に由来した、小説、を意味する「novel（ノベル）」か […]

• 2019-09-04

「ハッシュタグ」の「ハッシュ」とはどういう意味？英語で「hash」と記述するとの事。

ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「ハッシュタグは…」 ハッシュ、、タグ。。 ハッシュ？？ タグ、は、値札、フダ、といった意味になるのかと思いますが、前半の「ハッシュ」とはどういう意味になるのでしょか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ハッシュタグ」とは英語で「hashtag」と記述して、前半の「hash（ハッシュ）」で、調 […]

• 2019-08-29

「ドリームソリスター」とはどういう意味？アルファベットで「DREAM SOLISTER」と記述するとの事。

ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「次の曲はチューブで、ドリームソリスター」 ドリーム、、ソリスター。。。 ドリーム、は、夢、との意味かと思いますが、後半の、ソリスター、とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ドリームソリスター」とは英語で「DREAM SOLISTER」と記述して、前半の「Dream（ドリ […]

• 2019-08-25

「エスカルゴ」とはどういう意味？アルファベットで「S-Cargo」と記述するとの事。

週末恒例、車名の由来シリーズ。本日も日産の車で参ります。 本日もパイクカーつながりで斬新なデザインのバン、日産・エスカルゴについて調べて参ります。 「エスカルゴ」とはアルファベットで「S-Cargo」と記述して、フランス語で、かたつむりを意味する「Escargot（エスカルゴ）」と、荷物、貨物、積み荷、などとの意味の「Cargo（カーゴ）」に由来した造語になる模様。 1989年から1990年の二年 […]

• 2019-08-16

「アルチスト」とはどういう意味？フランス語で「artiste」と記述するとの事。

昨日の「アルチザン」に関連して諸々調べていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「アルチザンからアルチストへの…」 アルチスト。。。 この「アルチスト」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「アルチスト」とはフランス語で「artiste」と記述して、英語で言うところの、アーティスト、との意味で、芸術家、との意味になる模 […]