NHK朝の連続ドラマを見ていると、ちょっと意味不明なカタカナ英語を目にしました。 「ヨーソロー」 「you so low」とかでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「ヨーソロー」とはそもそも平仮名で「ようそろ」と記述する航海用語で、向きを変えた後に、今向かっている方向で良し、問題なし、と確認する号令との事。実際に呼ばれる際に「よーそろー」と言われるとの事。 なん […]
昨日に引き続き、自力でスピードラーニング中に、一点気になる単語が耳に残りました。 「… ヌーブ …」 話のニュアンスから、人をちょっとバカにしたようなスラング的な単語かと予想したのですが。気になったので早速知らべてみました。 「ヌーブ」とは英語で「noob」と記述して、意味としては、マナーの悪い初心者、といった意味になるとの事。そもそも「newbie（ニュービー）」という、 […]
引き続き通勤中の車内で自力でスピードラーニング、継続中です。昨日に引き続きもう一点気になる単語が耳に残りました。 「… ガバナー …」 これもニュースの話題から、政治的な意味なのかとは想像できるのですが。早速調べてみました。[myadgg] 「ガバナー」とは英語で「governor」と記述して、知事、長官、所長、理事、または、オヤジ、カシラ、といったリーダー的な意味になると […]
引き続き通勤中の車内で自力でスピードラーニング継続中です。本日またひとつ耳に残る単語がありました。 「… ボリスティック …」 まったく意味が分かりません。早速調べてみました。[myadgg] 「ボリスティック/バリスティック」とは英語で「ballistic」と記述して、専門的な学術用語で、弾道の、といった意味。またはスラング的な使い方で、怒り狂う、といった意味になるとの事 […]
ラジオを聴いているとちょっと気になる文言が耳に残りました。 「古いチャンバラ映画の良さってのが…」 「ちゃんばら」。。 時代劇などの斬り合い、刀を使った戦闘シーンの事とは理解していますが、そもそもこのチャンバラとは一体どういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「チャンバラ」とは「チャンチャンバラバラ」と聞こえた戦闘時の音から由来している […]