ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ナサのアルテミス計画を…」 あるてみす。。。？？ アメリカのロケット、宇宙開発の話になる模様でしたが、この「アルテミス」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「アルテミス」とはアルファベットで「Artemis」と記述して、ギリシャ神話に登場する月と狩猟の女神になる […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もアメリカ、フォードの車を調べて参ります。 本日は欧州のフォードで販売されていた、フォード・エスコートについて調べて参ります。 「エスコート」とは英語で「Escort」と記述して、ラテン語で、正しく導く、との意味の語句に由来した英語で、護衛する、付添人、警護、などとの意味になるのだそうです。 初代モデルが1968年にイギリスで販売が始まり、1975年には二代目、19 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日はアメリカの車、通称アメ車の名前を調べて参ります。 本日は過去生産販売されていたフォードのコンパクトカー、フォード・ピントについて調べて参ります。 「ピント」とは英語で「Pinto」と記述して、スペイン語で、まだらの、との意味の語句に由来した英語で、人名などで使われるほか、まだら模様、まだら模様の馬、との意味になるのだそうです。 1971年から1980年までの１０年 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「クレゾール石鹸液を50倍に薄めて…」 くれぞーる、、、？？？ 室内の掃除に関してのお話だった模様なのですが、この「クレゾール」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「クレゾール」とはアルファベットで「cresol」と記述して、その昔、医療用の消毒薬として使われて […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「サイレントインベージョンの日本語版を…」 さいれんと、、いんべーじょん。。。？？？ どなたかの本の紹介だった模様なのですが、この「サイレント・インベージョン」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「サイレント・インベージョン」とは英語で「silent Invas […]