先日、仕事でメールを使っていると、送れなかった模様でメールが戻ってきました。 「delivery failure」 この「delivery failure」とは何と読むのでしょうか？またどういう意味？？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「delivery failure」とは「デリバリー・フェイリャー」と読んで、前半の「delivery（デリバリー）」とは、配達、配信、配送品、などと […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。本日もオーストラリアの自動車メーカー、ホールデンの車を調べて参ります。 本日はホールデンのセダン、ピックアップトラック、ホールデン・クルーマンを調べて参ります。 「クルーマン」とは英語で「Crewman」と記述して、船や飛行機などの搭乗員、乗組員、といった意味になるとの事。 販売時期などの詳細な情報は分かりませんでしたが、こちらも古くからある人気モデルになる模様でした […]
テレビを見ているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ザイテングラートから下山して…」 ざいてん、ぐらーと。。。？？？ この「ザイテングラート」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ザイテングラート」とはドイツ語で「seitengrat」と記述して、側面、横、などとの意味の「Seite（ザイテ）」に複数形の「n」を […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になることわざを耳にしました。 「コレはへそでちゃをわかす話で…」 ヘソでチャをわかす。。。 なんとなく、大笑いする、といった意味になるのかと理解しておりますが、そもそもどういう意味になるのでしょうか？またその由来・語源は？？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「へそでちゃをわかす」とは漢字で「臍で茶を沸かす」と記述して、可笑しくて […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「インシデントへの対応が…」 いんしでんと。。。？？ この「インシデント」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「インシデント」とはラテン語で、降りかかる、突如起こる、といった意味の語句に由来した英語で「incident」と記述して、出来事、ちょっとした事件、異変、 […]