ラジオを聞いていると、ちょっと聞きなれない文言が耳に残りました。 「お祝いのちょうちんぎょうれつもいいんですが…」 「ちょうちんぎょうれつ」。。 なんとなく聞いたことがあるようなないような。。 ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「ちょうちんぎょうれつ（提灯行列）」とは、その昔、祝賀行事などがある際に、人々が提灯を手にして、列をなして祝った。祝辞をのべた。といっ […]
ラジオを聞いていると、ちょっと気になる単語が耳に残りました。 「迷わないようにミチシルベがあって…」 「みちしるべ」。。 道案内の看板、といったイメージかと理解してますが、そもそも後半の「しるべ」とはどういう意味になるのでしょうか？印（しるし）的な？改めて調べてみました。[myadgg] 「みちしるべ」とは漢字で「道標」と記述して、しるべ、とは「導」または「標」と記述して、道案内する人 […]
昨日に引き続きスバルの車。本日はインプレッサで行きたいと思います。早速調べてみました。[myadgg] 「インプレッサ」とはアルファベットで「IMPREZA」と記述して、紋章や金言を意味する「impresa」を元にした造語との事。また印象を意味する「Impression」の意味も含め、新しいイメージ、といったニュアンスも含んでいるとの事。 なるほど。造語だったのですね。 [link] : インプレ […]
NHK朝の連続ドラマを見ていると、ちょっと意味不明なカタカナ英語を目にしました。 「ヨーソロー」 「you so low」とかでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「ヨーソロー」とはそもそも平仮名で「ようそろ」と記述する航海用語で、向きを変えた後に、今向かっている方向で良し、問題なし、と確認する号令との事。実際に呼ばれる際に「よーそろー」と言われるとの事。 なん […]
ラジオを聴いていると、ちょっと気になる文言が目に止まりました。 「突如さるぐつわをされ…」 さるぐつわ。。 勿論、しゃべれないように口をふさぐ、といった意味なのは分かりますが、なんでサルグツワと言うのでしょうか？ 改めて調べてみました。[myadgg] そもそもサルグツワとは漢字で「猿轡」と記述して、後半の「轡（くつわ）」とは、乗馬の際に馬の口に付ける器具なのだそうです。口に当てる器具 […]
昨日に引き続き、本日もホンダ車の車名で参ります。昨日のアコードと並んでこちらも古くから聞く車で、インテグラがあります。早速調べてみました。[myadgg] 「インテグラ」とはアルファベットで「INTEGRA」と記述して、そもそも、統合、調和、合体、吸収、との意味の「INTEGRATE（インテグレイト）」との英単語から由来しているとの事。４代目が２００６年まで作られて、現在では生産されていないとの事 […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。今週はホンダさんの車で行きます。 ホンダの車で昔からあるセダン、アコードを調べてみました。[myadgg] 「アコード」とは英語で「ACCORD」と記述して、一致する、調和する、といった意味になるとの事。人と車を調和させたい、との思いがこもった車名との事でした。 なるほど。そういった意味だったのですね。 耳馴染みがあるけど意味の分からないカタカナ英語って本当にたくさん […]
読書をしていると、またひとつ気になる漢字に目が止まりました。 「彼の物語は浪曼に溢れ…」 「浪曼」。。。 ろうまん？でしょうか。ちょっと意味がハッキリしないので早速調べてみました。[myadgg] 「浪曼」とは「ロマン」と読み、世間で言われる所謂ロマンの事との事。更に調べてみると、そもそも「roman」と記述されるフランス語で、恋愛小説や冒険物語などの読み物や、夢や冒険などへの憧れ、と […]