ラジオで流れている楽曲を聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「○○につよ～い～ マドロスの～…」 マドロス。。。 懐メロ昭和歌謡の一節ですが、なんとなく耳にしたことのあるこの「マドロス」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「マドロス」とはオランダ語で「matroos」と記述して、船乗り、船員、水兵、など […]
雑誌を読んでいると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語に目が止まりました。 「カップリング曲のペトリコールが…」 ペトリコール。。。 最近話題のシンガー、米津玄師さんの楽曲名になる模様ですが、この「ペトリコール」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ペトリコール」とは英語で「Petrichor」と記述して、ギリシャ語で、石のエッセンス […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「トゥートゥートゥマシェリーマシェリー….」 トゥマシェリー。。。 マシェリー。。。 耳馴染みのある楽曲で、フランス語になるのかと思いますが、この「マシェリー」とは何か意味のある語句になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「マシェリ」とはフランス語で「Ma chérie」と記述し […]
移動中の車内で自力でスピードラーニング、まだまだ継続中です。 本日またひとつ、ちょっと耳に残った単語がありました。 「… シェイム …」 シェイム。。。 まったく意味が分かりません。 早速調べてみました。 「シェイム」とは英語で「shame」と記述して、恥ずかしい、羞恥、不名誉、などとの意味のほか、気の毒なこと、残念、との意味でも使われるのだそうです。 なるほど。恥じ、また […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳にのこりました。 「巨大コンツェルンで…」 コンツェルン。。。 なんとなくビジネス関連の話だったので、巨大企業、といった意味になるのかとは思うのですが、なんとなく聞いた事のあるこの「コンツェルン」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「コンツェルン」とはそもそもドイツ語で「Ko […]