テレビを見ているとまたひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「湯の町エレジー」 えれじー。。。？？ この「エレジー」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エレジー」とは英語で「elegy」と記述して、哀歌（あいか）、非歌（ひか）、挽歌（ばんか）、などとの意味で、悲しい気持ちを歌う歌、との意味になるのだそうです。 なるほど。悲しい気持ちの […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。本日もオーストラリアの自動車メーカー、ホールデンの車を調べて参ります。 本日はホールデンのセダン、ステーションワゴン、ホールデン・インシグニアについて調べて参ります。 「インシグニア」とは英語で「Insignia」と記述して、ラテン語で、他と違う事を示すしるし、との意味の語句に由来した英語で、バッジ、記章、勲章、などとの意味になるのだそうです。 こちらの車は、ドイツの […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。今週もオーストラリアのメーカー、ホールデンの車を調べて参ります。 本日はホールデンのバン、ホールデン・サンドマンについて調べて参ります。 「サンドマン」とは英語で「Sandman」と記述して、そのまま直訳すると、砂男、との意味になりますが、おとぎ話に登場する子供の目に砂をかけて眠気を誘う者、眠りの精、との事で、これに由来して、眠気、睡魔、との意味でも使われるとの事。 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句がありました。 「ダブルエイチオーの専門家は…」 だぶる、えいち、おー、。 昨今よく耳にするアルファベット「WHO」の事になるのかと思いますが、そもそもこの「WHO」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 そもそも「WHO（ダブリュー・エイチ・オー）」とは英語で「World Health O […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳しました。 「エセックス型などで採用されている…」 えせっくす。。。？？？ 何となく軍事関連のお話だった模様でしたが、この「エセックス」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エセックス」とは英語で「Essex」と記述して、イングランドのエセックス州の州名になるとの事。その昔実 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ローレライの活躍が…」 ろーれらい。。。 なんとなくどこかで聞いた事のあるこの「ローレライ」との語句ですが、そもそもどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ローレライ」とはドイツ語で「Loreley」と記述して、ドイツのライン川沿いにそびえる岩山の名称になるのだそう […]
移動中の車内で引き続き、自力でスピードラーニング継続中です。 本日またひとつちょっと気になる単語がありました。 「… ダークネス …」 だーくねす。。。 何となく耳なじみのある語句になりますが、この「ダークネス」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ダークネス」とは英語で「darkness」と記述して、暗闇、暗さ、道徳的でない […]
先日、仕事でメールを使っていると、送れなかった模様でメールが戻ってきました。 「delivery failure」 この「delivery failure」とは何と読むのでしょうか？またどういう意味？？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「delivery failure」とは「デリバリー・フェイリャー」と読んで、前半の「delivery（デリバリー）」とは、配達、配信、配送品、などと […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。本日もオーストラリアの自動車メーカー、ホールデンの車を調べて参ります。 本日はホールデンのセダン、ピックアップトラック、ホールデン・クルーマンを調べて参ります。 「クルーマン」とは英語で「Crewman」と記述して、船や飛行機などの搭乗員、乗組員、といった意味になるとの事。 販売時期などの詳細な情報は分かりませんでしたが、こちらも古くからある人気モデルになる模様でした […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。今週もオーストラリアの車メーカー、ホールデンの車を調べて参ります。 本日はホールデンのピックアップトラック、ホールデン・ワン・トンナーについて調べて参ります。 「ワン・トンナー」の「トンナー」とは英語で「Tonner」と記述して、1,000kg を意味する単位「ton（トン）」に「-er」を付けて「Tonner（トンナー）」としている模様でした。「One Tonner […]