TAG

オランダ語

  • 2020-04-07

「デコイ」とはどういう意味?英語で「decoy」と記述するとの事。

ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気なるカタカナ英語がありました。 「次世代デコイの開発を…」 デコイ。。?? 軍事に関する内容だったのですが、この「デコイ」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「デコイ」とは英語で「decoy」と記述して、オランダ語で、鳥かご、との意味の語句に由来した英語で、そもそも狩猟でカモをおびき […]

  • 2019-07-12

そもそも「マドロス」とはどういう意味?オランダ語で「matroos」と記述するとの事。

ラジオで流れている楽曲を聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「○○につよ~い~ マドロスの~…」 マドロス。。。 懐メロ昭和歌謡の一節ですが、なんとなく耳にしたことのあるこの「マドロス」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「マドロス」とはオランダ語で「matroos」と記述して、船乗り、船員、水兵、など […]

  • 2019-02-08

そもそも「ハッスル」とはどういう意味?英語で「hustle」と記述するとの事。

ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「NBA ハッスル所属の…」 ハッスル。。 格闘技関連で、ハッスルハッスル!とやっていた小川直哉さんを思い出しますが、今回はNBAとの事でバスケットボールのチーム名か何かかと思いますが、そもそもこの「ハッスル」とはどういった意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ハッスル」と […]

  • 2018-11-09

「フィリバスター」とはどういう意味?英語で「filibuster」と記述するとの事。

読書をしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語に目が止まりました。 「最終的にはフィリバスターで…」 フィリバスター。。 フィリ+バスター? フィリバ+スター?? フィ+リバスター??? 前後の話から政治関連の専門用語になるのかとは想像できるのですが、この「フィリバスター」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので早速調べてみました。 「フィリバスター」とは […]

  • 2018-07-03

「ブラフ」とはどういう意味?英語で「bluff」と記述するとの事。

ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「そこでブラフをかけてきた…」 「ブラフをかける」。。。 ブラフ。。まったく意味が分かりません。早速調べてみました。 「ブラフ」とは英語で「bluff」と記述して、オランダ語で、自慢する、との意味の語句を語源とする英語で、険しい、切り立った、絶壁(ぜっぺき)、断崖(だんがい)との意味と、不愛想な態度、人をだ […]

  • 2016-09-28

「ランドセル」とはどういう意味?オランダ語で「ransel」と記述された言葉が語源との事。

先日の家庭内での会話中出での事。ちょっと気になるカタカナ英語?が耳に残りました。 「そろそろランドセル姿も板についてきたねぇ。」 「ランドセル」。。 このランドセルって何の疑問もなく使っていますが、そもそも何語なのでしょうか?またどういう意味? ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ランドセル」とはそもそもオランダ語で「ransel」と記述され、カタカナでは「ランセル」と読まれる語句との事 […]

  • 2015-12-11

「レッテル」の語源とは?そもそもどういう意味?オランダ語で「letter」と記述するとの事。

知人との会話中にちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「あいつはすぐにレッテルを貼るから…」 「レッテル」。。 勝手にイメージを決めつける、といった意味かとは思うのですが、そもそもこのレッテルとはどういう意味なのでしょうか?またその語源は? ちょっと気になったので早速調べてみました。 「レッテル」とはそもそもオランダ語で「letter」と記述して、文字、商標や商品に付ける札、 […]

  • 2015-10-14

「スターダム」の「ダム」とはどういう意味?またその語源は?

ラジオを聴いていると、ちょっと気になる文言が耳に残りました。 「さすがスターダムでいらっしゃる!」 「すたーだむ」。。 いったいこの後半の「ダム」とはどういう意味なのでしょうか? 言われてみれば「キングダム」などとも言われますよね。 話題の「八ッ場(やんば)ダム」などの水を貯めておく「ダム」と同じ?? ちょっと気になったので早速調べてみました。 まず「スターダム(stardom)」や「キングダム( […]