- 2013-08-28
英語で「ただいま」は「I’m Home」だと思いましたが、対して「お帰り」はなんと言う?
先日帰宅時にちょっとおどけて、「アイムホーム!(I’m Home)」と、英語で「ただいまー!」と。 すると対して家族が。 「おかえりって英語でなんていうの?」 と。 そういえばなんて言うのでしょう?? 分からなかったので早速調べてみました。[myadgg] すると、そもそも「ただいま」や「おかえり」に相当する語句はなくて、「アイムホーム(I’m Home)」と言われる言い方 […]
先日帰宅時にちょっとおどけて、「アイムホーム!(I’m Home)」と、英語で「ただいまー!」と。 すると対して家族が。 「おかえりって英語でなんていうの?」 と。 そういえばなんて言うのでしょう?? 分からなかったので早速調べてみました。[myadgg] すると、そもそも「ただいま」や「おかえり」に相当する語句はなくて、「アイムホーム(I’m Home)」と言われる言い方 […]
ラジオを聴いていると、ちょっと聞きなれない文言を耳にしました。 「それはジャスイですよ。」 「じゃすい」?? ちょっと聞きなれない文言なので耳に残りました。 なんとなく前後の会話から、悪い考え、といったような意味なのかとは思うのですが、改めて調べてみました。[myadgg] 「じゃすい」とは「邪推」と記述して、悪い方向に考え、ひがんだ憶測をする、といった意味になるのだそうです。 なるほど、きっと彼 […]
ラジオを聴いていると、ちょっと難しい文言を耳にしました。 「本当にリュウカンリンリな毎日で・・・」 「りゅうかんりんり」?? 前後の話の内容から、毎日暑いですね的な事を言っているのは分かるのですが。 ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 「リュウカンリンリ」とは「流汗淋漓」と記述する四字熟語で、汗が流れてしたたり落ちる、といった意味なのだそうです。 前半の「流汗(りゅうかん)」は […]
やったー!!高校野球、育英高校の快進撃!初出場・初優勝!! おめでとう御座います!!ばんざーい!バンザーイ!万歳!! ん? バンザイ? これってそもそもどういう意味なんでしょうか? 気になったのでちょっと調べてみました。[myadgg] そもそも古い中国から伝わってきた「千秋万歳(せんしゅうばんぜい・せんしゅうばんざい)」という文言が元になっているとの事。こちらの意味としては、主に長寿を祝う文言で […]
久しぶりにランチをおごるじゃんけんをしました。 「最初はグー!じゃんけんポン!!」 3回目で勝敗が決まりました。 見事5人分、私がおごる事に。 唇をかみ締めつつ、ふと思いました。 「じゃんけん」って一体どこから来たんだろう?? 帰宅後、早速調べてみました。[myadgg] 「じゃんけん」の歴史はさほど古くなく、江戸時代に中国から日本に入ってきた「拳遊び(けんあそび)」が元になっているようで、初めは […]
ラジオを聴いていると、ちょっと気になる文言を耳にしました。 「ただただラクルイしてしまい・・・」 「らくるい」?? 一体何のことでしょう? 早速調べてみました。[myadgg] 「らくるい」とは「落涙」と記述してその字の如く涙を流すこと、なのだそうです。 漢字で書けば意味は分かりますね。 年を重ねる毎に涙腺が緩んできて、最近ではちょっとしたドラマやドキュメンタリーなどで頻繁に落涙してしまいます。 […]
仕事のメールでちょっと見慣れない文言を目にしました。 「処暑の候、暑い日が続きますが・・・」 「処暑」?? お決まりの時候の挨拶なのは分かるのですが、この「処暑」とは一体なんと読むのでしょうか? ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 「処暑」とは「しょしょ」と読み、「立秋」の次に来る二十四節気のひとつとの事。太陽黄度が150度の位置に来る日で、8月23日ごろにあたるのだそうです。 […]
社会人になってから、夏場になるとちょこちょこ耳にするこの「暑気払い(しょきばらい)」との文言。 先日、知人が「いやーそうめんでも食べて暑気払いしよう。」、と。 ん? この「暑気払い」との語句。 冷たいビール、お酒を飲んで体を冷やそう、といった意味の酒飲み限定の文言じゃないのか?? ちょっと気になったので、こっそり調べてみました。[myadgg] 調べてみると、食物や飲料、薬を摂取して、体から熱を払 […]