- 2013-05-17
「あばたもえくぼ」とはどういう意味?
小説を読んでいると、よく理解できないことわざを目にしました。 「そんな仕草もあばたもえくぼなのだろう。」 「あばたもえくぼ」?? なんとなく聞いたことはありますが、まったく意味が分かりません。 早速調べてみました。[myadgg] 「あばたもえくぼ」とは、漢字で「痘痕も靨」とも記述し、意味としては、好きになった人を贔屓目で見る、短所でも良いものに解釈する、といった意味なのだそうです。 「痘痕(あば […]
小説を読んでいると、よく理解できないことわざを目にしました。 「そんな仕草もあばたもえくぼなのだろう。」 「あばたもえくぼ」?? なんとなく聞いたことはありますが、まったく意味が分かりません。 早速調べてみました。[myadgg] 「あばたもえくぼ」とは、漢字で「痘痕も靨」とも記述し、意味としては、好きになった人を贔屓目で見る、短所でも良いものに解釈する、といった意味なのだそうです。 「痘痕(あば […]
先日、知人との会話の中でちょっと気になる文言が耳に残りました。 「どうにもハナモチならないんだよねー。」 「なはもちならない」?? なんとなく、受け入れられない、といったニュアンスなのかとは予想したのですが、本当はどういう意味だったのでしょうか。 ちょっと気になったので調べてみました。 「はなもちならない」とは「鼻持ちならない」と記述して、意味としては、行動や言動が不愉快でがまんならない、といった […]
ラジオを聴いているとちょっと気になる文言を耳にしました。 「なんでもエソラゴトに聞こえちゃうよ。」 「えそらごと」? なんとなく「うそ」や「大げさ」といった意味かとは思いますが、ちょっと気になったので改めて調べてみました。[myadgg] 「えそらごと」とは「絵空事」と記述して、誇張した表現で、実際にはありえないこと、といった事になるのだそうです。 なるほど、漢字で書いてみるとそのままですね。 ま […]
先日知人との会話の中で、よく分からないカタカナ英語?比喩を耳にしました。 「それってパラドックスに入っちゃうよね。アキレスと亀的な。」 「パラドックス」? 「アキレスと亀」?? 会話の前後から、なんとなく、迷宮入りしてしまう、答えがでなく迷走する、といったニュアンスで使っているのだろう、と予想は出来たのですが。 意味がよく分かりませんでしたので改めて調べてみました。[myadgg] 「パラドックス […]
ラジオを聴いていると、ちょっと聞きなれない文言を耳にしました。 「こんがらがってテンコシャンコになっちゃって・・・」 「テンコシャンコ」?? 前後の会話からなんとなく混乱している様子、ゴチャゴチャした模様、といった雰囲気なのかと想像しましたが、本当はどういった意味なのでしょうか? ちょっと調べてみました。[myadgg] まず「テンコシャンコ」の意味としては、食い違う、行き違う、ダメになる、といっ […]
友人との会話中にちょっと気になる文言が耳に残りました。 「まったくデマカセばっかり言うからなぁ。」 「デマカセ」。。 意味としては、「うそ」とか、「いいかげんな発言」といったイメージかと思うのですが、これって一体どういう事なんでしょうか? 「口からでまかせ」などと、使われることが多いと思うのですが。 改めて調べてみました。[myadgg] 「でまかせ」とは、「出任せ」と記述して、語源としては、「口 […]
雑誌を読んでいると、よく分からない意味のカタカナ英語に遭遇しました。 「次世代のギークリーダーが・・・」 「ギークリーダー」? 「ギーク」?? なんとなく「マニアックな世界」といったニュアンスなのかとは想像ができるのですが、本当はどういう意味なのでしょうか。 ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 「ギーク」とは英語で「geek」と記述して、本来は、グロテスクな芸を見せる芸人、また […]
雑誌を読んでいると、ちょっと意味の分からないカタカナ英語を目にしました。 「新たなマネタイズが必要・・・」 「マネタイズ」?? 前後の話から「収入」的な意味かとは想像出来るのですが。 ちょっと理解が足りないので調べてみました。[myadgg] 「マネタイズ」とは英語で「monetize」と記述して、本来の意味は、通貨を制定する、鋳造する、といった意味になるとの事。ふまえて、現在日本で使われている意 […]