自動車関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ベントレー・バトゥール」 この「バトゥール」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Batur（バトゥール）」＝ バリ島にある湖 「バトゥール」とはアルファベットで「Batur」と記述して、インドネシアのバリ島にある「バトゥール湖（Lake Batur）」や、「バ […]
ラジオを聞いていると、またひひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「キュウボクはえるべからずで…」 この「きゅうぼくはえるべからず」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「朽木は雕る可からず（きゅうぼくはえるべからず）」＝ やる気のない怠け者には教育しようがない 「きゅうぼくはえるべからず」とは漢字で「朽木は雕る可からず」と記述して、先 […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ブリグレットに悩む…」 この「ブリグレット」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Bregret（ブリグレット）」＝ イギリスの後悔 「ブリグレット」とはアルファベットで「Bregret」と記述して、まずは2016年にイギリスがEUから離脱した「Br […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「コウゲンレイショクすくなしジン」 この「こうげんれいしょくすくなしじん」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「巧言令色鮮し仁（こうげんれいしょくすくなしじん）」＝ 巧みな言葉で人にこびへつらう者は人を思う心が欠けている 「こうげんれいしょくすくなしじん」とは漢字で「巧言令色鮮し仁」 […]
ネットラジオをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「オーシャルノームを…」 外国人観光客のお話だった模様だったのですが、この「ソーシャルノーム」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「social norm（ソーシャル・ノーム）」＝ 社会規範 「ソーシャルノーム」とは英語で「social norm」と記述し […]