ネットラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「パスアウェイ」 この「パスアウェイ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Pass away（パス・アウェイ）」＝ 時が過ぎ去る、苦痛が消える、亡くなる 「パス・アウェイ」とは英語で「Pass away」と記述して、時が過ぎ去る、苦痛が消える、などとの意味のほか、亡く […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になることわざを耳にしました。 「ドクをくらわばサラまで」 この「どくをくらわばさらまで」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「毒を食らわば皿まで（どくをくらわばさらまで）」＝ 一度悪事に手を出したならば徹底的に悪に徹する 「どくをくらわばさらまで」とは漢字で「毒を食らわば皿まで」と記述して、どうせ毒を食べるなら […]
ネットラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「テンポラリーなので…」 この「テンポラリー」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「temporary（テンポラリー）」＝ 一時的な、仮の、間に合わせの 「テンポラリー」とは英語で「temporary」と記述するラテン語で、一時の、との意味の語句に由来する英語 […]
ネットラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「アイゲツテットウで…」 この「あいげつてっとう」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「愛月撤灯（あいげつてっとう）」＝ ひとつのものを溺愛して過剰に愛情を注ぐ 「あいげつてっとう」とは漢字で「愛月撤灯」と記述する中国に故事に由来した四字熟語で、月明かりがとても美し […]
ネットラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ナウアデイズ」 この「ナウアデイズ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Nowadays（ナウアデイズ）」＝ 最近では、現在では 「ナウアデイズ」とは英語で「Nowadays」と記述して、今、との意味の「Now（ナウ）」と、日、との意味の「Day（デイ）」を合わせて「N […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「カンルイして…」 この「かんるい」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「感涙（かんるい）」＝ 感動して流す涙 「かんるい」とは漢字で「感涙」と記述して、感動して流す涙、との意味になるのだそうです。 なるほど！漢字で書くとすぐに分かります！そのような意味だったのですね。ま […]
ネットラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「アブサード」 この「アブサード」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Absurd（アブサード）」＝ 不条理、ばかばかしい、馬鹿げた 「アブサード」とは英語で「Absurd」と記述して、不条理、ばかばかしい、馬鹿げた、などといった意味になるのだそうです。 なるほど！そ […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気にあることわざを耳にしました。 「すずめひゃくまでおどりわすれず」 この「すずめひゃくまでおどりわすれず」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「雀百まで踊り忘れず（すずめひゃくまでおどりわすれず）」＝ 幼い頃からの習慣（悪習）は年を重ねても直らない 「すずめひゃくまでおどりわすれず」とは漢字で「雀百まで踊り忘れず […]