ネットラジオをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ディシプリン」 この「ディシプリン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「discipline（ディシプリン）」＝ 規律、訓練、しつけ 「ディシプリン」とは英語で「discipline」と記述して、規律、訓練、しつけ、などとの意味になるのだそうです。 なるほど！今回 […]
ラジオをチェックしていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「コウジマオオシ」 この「こうじまおおし」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「好事魔多し（こうじまおおし）」＝ 順調な時こそ要注意 「こうじまおおし」とは漢字で「好事魔多し」と記述して、中国の故事に由来したことわざで、良い状態の時には邪魔が入りやすい、といった意味になり、順調 […]
ネットラジオをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ハウス・オブ・トーチャー」 プロレス関連のお話だったのですが、この「トーチャー」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「torture（トーチャー）」＝ 激しい苦痛を与える、拷問 「トーチャー」とは英語で「torture」と記述して、激しい苦痛を与える、拷問、などとの […]
ネットラジオをチェックしていると、またひとつちょっと気になる語句を耳にしました。 「ホシをわける形となり…」 この「ほしをわける」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「星を分ける（ほしをわける）」＝ 同点になる 「ほしをわける」とは漢字で「星を分ける」と記述して、勝負事で勝ちと負けの数が同じになる状態を意味しているのだそうです。 なるほど！お […]
ネットラジオをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「アボリショニスト」 この「アボリショニスト」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「abolitionist（アボリショニスト）」＝ 奴隷廃止主義者 「アボリショニスト」とは英語で「abolitionist」と記述してそのまま直訳すると、廃止論者、廃止主義者、などと […]
ネットラジオをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「シュウコウキソウの陽気で…」 この「しゅうこうきそう」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「秋高気爽（しゅうこうきそう）」＝ 空気がさっぱりしてすっきりと晴れ渡る秋の空の様子 「しゅうこうきそう」とは漢字で「秋高気爽」と記述して、前半の「秋高（しゅうこ […]
ネットラジオをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「コモディティ」 この「コモディティ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「commodity（コモディティ）」＝ 商品、日用品、先物取引の原材料 「コモディティ」とは英語で「commodity」と記述して、商品、日用品、先物取引の原材料、などなどとの意味になるのだ […]
ネットラジオをチェックしていると、またひとつちょっと気になる語句を耳にしました。 「ユウメイサカイをコトにして…」 この「ゆうめいさかいをことにする」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「幽明境を異にする（ゆうめいさかいをことにする）」＝ 死に別れる 「ゆうめいさかいをことにする」とは漢字で「幽明境を異にする」と記述して、先頭の「幽（ゆう）」 […]