ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ライブ・アット・エル・モカンボ」 もかんぼ。。。？？？ どちらさまかのライブアルバムの名称だった模様でしたが、この「モカンボ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 今回の「モカンボ」とはアルファベットで「mocambo」と記述して、「Quilombo（キロンボ）」とも呼ばれた […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「しっぷうにけいそうをしる」 しっぷう、に、けいそう、を、しる。。。？？？ この「しっぷうにけいそうをしる」とはどういう意味になるのでしょうか？ まったく分からなかったので、早速調べてみました。 「しっぷうにけいそうをしる」とは漢字で「疾風に勁草を知る」と記述する中国の故事に由来した慣用句で、真ん中の「勁草（けいそう）」とは、 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「シティ・スリッカーズ…」 すりっかーず。。。？？？ バンドか何かのお名前だった模様ですが、この「スリッカーズ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「スリッカーズ」とは英語で「slickers」と記述して、滑らかな、つるつる滑る、上手な、巧妙な、口先のうまい、など […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと読みの分からない漢字がありました。 「正直憚られる…」 憚られる。。。？？？ この「忄（りっしんべん）」に「単」に似た「單」と記述する「憚られる」とは何と読むのでしょうか？ またその意味は？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「忄（りっしんべん）」に「単」に似た「單」と記述する「憚られる」とは、はばかられる、と読んで、は […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日は日本の自動車メーカー、ダイハツの車を調べて参ります。 本日は過去生産販売されていたダイハツの小型トラック、ダイハツ・ニューラインについて調べて参ります。 「ニューライン」とはアルファベットで「NEWLINE」と記述して、そのまま直訳すると、新しい線、との意味になりますが、改行、との意味で使われるとの事。 初代モデルが1962年から1966年まで、二代目モデルが19 […]