ラジオを聞いているとまたひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「これはスラップ訴訟になるので…」 「スラップそしょう」。。 朝日新聞がどこぞの誰某を訴えたとの事で話していた模様ですが、この「スラップ訴訟」の前半「スラップ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「スラップ訴訟（そしょう）」は、英語で「Strategic Laws […]
先日、職場での会話中に、同僚が上司から指摘されていました。 「成田で飛行機のリハッチャクを見て…」 「りはっちゃく、じゃなくて、りちゃくりく、だよね。」 リハッチャク？リチャクリク？？ 深く考えた事はなかったのですが、どちらかというと自分も、りはっちゃく、の方が言い易いので使ってしまっているような。。 ちょっと気になったので改めて調べてみました。 「離発着（りはっちゃく）」とは、飛行機 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「やはりリデュースすることも大切で…」 「リデュース」。。。 話の内容から、資源を大切に使う、といったような意味なのかとは理解したのですが、この「リデュース」とはそもそもどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「リデュース」とは英語で「Reduce」と記述して、基本的に […]
ラジオを聞いていると、ちょっと気になる慣用句？が耳に残りました。 「今後のコケンにかかわる事なので…」 「こけん」。。 なんとなく、信用を無くす、といった意味かと理解しているのですが、そもそもこの「こけん」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「こけんにかかわる」の「こけん」とは漢字で「沽券」と記述して、本来は土地や建物を売り渡す際の書類、売 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「想定されているスリーパーセルの数も…」 「スリーパーセル」。。 スリーパー、は、眠っている？セル？ってなんでしたっけ。。 ちょっと気になったので早速調べてみました。 「スリーパーセル」とは英語で「sleeper cell」と記述して、前半の「sleeper（スリーパー）」とは、眠る、の意味の「sleep（ […]
読書をしていると、読みの分からない語句に目が止まりました。 「それほどまでに韜晦なさるのか…」 「韜晦」。。。 まったく読めません。意味も分かりません。さっそく調べてみました。 「韜晦」とは「とうかい」と読んで、自分の能力や地位などを隠す、または、身を隠す、といった意味でも使われるとの事。前半の「韜（とう）」は、そもそも剣や弓を入れておく袋、との意味で、つつむ、とも読まれて、収める、隠 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日は昨日の「カレラ（Carrera）」に引き続き、ポルシェの車で参ります。 数字の社名が多い中、ちょこちょこ目にする車名「ボクスター」について調べてみます。 「ボクスター」とはアルファベットで「Boxster」と記述して、水平対向エンジンを意味する「ボクサー（Boxer）」と、ポルシェ内ではオープンカーに付けられる「スピードスター」（Speedster）」を組み合わせ […]
週末恒例車名の由来シリーズ。先週からの外国車、スーパーカーに関連して、今週はドイツの有名メーカー・ポルシェ（Porsche）の車について調べて参ります。 ポルシェの代名詞と言えば 911。911 と言えばカレラ、との事で、カレラっていったいどういう意味なのでしょうか？ 早速調べてみました。 「カレラ」とはスペイン語で「Carrera」と記述して、競争、レース、との意味になるのだそうです。ドイツの車 […]