ラジオを聴いているとちょっと気になるカタカナ英語？を耳にしました。 「それはシャングリラにも…」 「シャングリラ」。。 電気グルーブの楽曲を思い出しますが、コレって本当はどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「シャングリラ」とは英語で「Shangri-La」と記述され、1930年代に発刊された小説に出てくる理想郷の名称なのだそうで […]
小説を読んでいると、ちょっと読みの分からない語句に目が止まりました。 「予想以上に強かな相手に…」 「強か」。。 つよか？ きょうか？ ではないですよね。。 ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「強か」とは「したたか」と読むのだそうです。思いのほか手強い、強い、ひどく、といった意味で、「健か」と記述するケースもあるのだとか。 なるほど！したたかだったのですね。 […]
小説を読んでいると、ちょっと読みの分からない語句に目が止まりました。 「かねてから刎頚の友と…」 「刎頚の友」。。 全く分かりません。。前後の内容から「親友」といった意味で使っているのは理解できるのですが。 ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「刎頚の友」とは「ふんけいのとも」と読み、前半の「刎（ふん）」とは「刎ねる（はねる）」、「頚（けい）」とは「首（くび）」 […]
ラジオを聴いていると、ちょっと気になる慣用句を耳にしました。 「戦いの火ぶたが切られました…」 「火ぶたを切る」。。 戦いが始まる、といった意味なのは分かりますし、火ぶたを切る、と言うのももちろん聞いた事もありますが、よくよく考えてみるとこの「火ぶたを切る」とはどういう意味になるのでしょうか？その語源は？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 火蓋を切る（ひぶたを […]
ラジオを聴いていると、ちょっと聞きなれないカタカナ英語を耳にしました。 「格納容器のデブリを撤去して…」 「デブリ」。。 最近食べ過ぎでデブり気味ですが。。そういう意味じゃないですよね。 福島原発関連の話をしていたので、何かの専門用語かとは思うのですが。 ちょっと気になったので早速調べてみました。 「デブリ」とはそもそもフランス語で「débris」と記述して、破片や残骸の事を言うのだそ […]
ラジオを聴いていると、ちょっと気になる文言が耳に残りました。 「それはズルいなー」 「ずるい」。。 もちろん、卑怯、あくどい、といった意味なのは知っていますが、この語源とはどういう意味になるのでしょうか？また漢字はあるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「ずるい」とは漢字で「狡い」と記述して、他にも、こすい、とも読まれるのだそうです。けちけちしている、わるが […]