ラジオを聴いていると、ちょっと聞きなれない文言を耳にしました。
「こんがらがってテンコシャンコになっちゃって・・・」
「テンコシャンコ」？？
前後の会話からなんとなく混乱している様子、ゴチャゴチャした模様、といった雰囲気なのかと想像しましたが、本当はどういった意味なのでしょうか？
ちょっと調べてみました。[myadgg]
まず「テンコシャンコ」の意味としては、食い違う、行き違う、ダメになる、といった意味になるとの事。由来としては東京の方言、または麻雀用語、との情報もあり、麻雀用語で使う場合には、ツモがうまくいかない、打ち筋が定まらない、といった場合に使われるのだそうです。
なるほど、スラング的要素の強い文言のようですね。
はっきりとした語源まではたどり着けなかったのでちょっと残念でした。
#yaoyolog
