ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句がありました。
「それじゃあお先に、おさらば致します…」
おさらば。。。サラバ。。
さようなら、バイバイ、との意味になるのはもちろん分かりますが、そもそもこの「さらば」とは、どういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「さらば」とは漢字で「然らば」と記述して、それならばこれにて失礼、との意味の前半「それならば」との意味の「然らば（さらば）」を省略した語句になるとの事でした。同様の意味の「さようなら」も「左様であれば失礼」の前半「左様なら」に由来しているとの事で、さようなら、と似た由来を持つ、さらば、との語句だった模様です。
なるほど。さらばこれにて失礼、との意味を省略した語句だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
