ラジオを聞いていると、ちょっと気になることわざ？慣用句？が気になりました。
「コレもサバを読んでいるのではないかと…」
「サバをよむ」。。
年齢などをごまかしている、との意味なのはもちろん理解していますが、そもそもこの「サバを読む」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg]
「さばをよむ」とは「鯖を読む」と漢字で記述して、そのまま、魚の鯖（さば）の数を数える、との意味になって、鯖（さば）は、足が早く、腐りやすい、との事で、迅速に行動しなくてはいけなく、数量を数えるのにも正確さよりもスピード、との事で、間違いが多かったのだそうです。そこから転じて、誤魔化す、との意味で使われるようになった、との逸話が多く言われている模様です。
他にも、昔の魚市場、魚屋を意味する「いさば（五十集・磯場）」から、言われたとする説など、諸説謂れがある模様でした。
なるほど、そういった謂れがあったのですね。目から鱗なお話でした。
まだまだ知らない日本語がたくさんあります。人生毎日が勉強ですね。
