小説を読んでいると、ちょっと読みの分からない漢字に遭遇しました。
「その鹿驚を…」
「鹿驚」？？
シカが驚く？？
何と読むのでしょうか？
早速調べてみました。[myadgg]
「鹿驚」とは鳥獣などを近づけないようにする「かかし（案山子）」の事なのだそうです。そもそも「かかし」とは本来人型ではなく、獣の匂いなどを付け、それを嫌って鳥獣を追い払うようにしていたのだそうです。匂いを嗅がす、という事で「かがし」「かかし」となったのだそうです。「案山子」はあとから付けた当て字で、古くは「鹿驚」と記述されていたのだとか。その字のごとく、鹿などを驚かせて追い払っていたのでしょうね。
まだまだ知らない日本語が沢山あります。
