先日、仕事の打合せの席で同僚にちょっと指摘されました。
「至極全う」と、記述したところ、「至極真っ当」が正解だよ。と。
違和感を感じつつも、その場では波風が立たないようにさっと流しましたが、ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg]
そもそも「至極全う（しごくまっとう）」とは、「至極（しごく）」＝この上ない、に、「全う（まっとう）」＝マジメ、まとも。といった意味で使いましたが、問題ないようでした。問題の個所、後半の「全う」なのか、「真っ当」なのかについては、もともとは「全う」との文言があったうえで、当て字として「真っ当」とも使われるようになったのだとか。
それみろ。私の方が正解じゃないか。
とはいえさらに調べてみると、「至極全う」で検索しても出てこないのに対して、「至極真っ当」や「至極まっとう」はかなりの情報が出てきます。と言う事は現実として、「至極真っ当」が多数ですので、こちらを使った方が問題ないのかと思いました。
間違ってはいないので、ちょっと悔しい気分ではありますが、そっと胸にしまっておきたいと思います。
それが穏便にすむ、至極真っ当な方法かと思いました。
