本を読んでいると、ちょっと読みの分からない漢字に目が止まりました。
「そんな科白を言うとは…」
「科白」。。
「かはく」でしょうか？これってどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg]
「科白」とは「せりふ」と読み、演劇などで語られる所謂セリフ、や、人の発言、言い方、言い回し、に対して使われるとの事。そもそも中国語で「科白（かはく）」と言われる同じ「せりふ」の意味の語句に、当て字として日本語読みが付けられたものなのだそうです。他にも「台詞」と記述されたりもしますが、こちらはそもそも舞台関連の専門用語だった「舞台詞（ぶたいことば）」の、後半「台詞」に「セリフ」と当て字で付けられたとの事。
なるほど、あの「セリフ」でしたか。。科白とかいてセリフと読むとは初めて知りました。
またひとつ勉強になりました。
