先日、とあるお店の店内にて、何やら書かれている飾り物がありました。
「春夏冬二升五合」
この「春夏冬二升五合」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「春夏冬二升五合」の前半「春夏冬」は、はる・なつ・ふゆ、ではなく「秋（あき）」が無いので「あきない」。
続く「二升」は、にしょう、ではなく、「ます」と読んでそれが二つで「ますます」。
続く「五合」は、ごごう、ではなくて、一升（いっしょう）の半分なので「はんじょう」。
あわせて「あきない・ますます・はんじょう」との意味になるのだそうです。
さらに調べてみると、こうした意味が隠されている謎かけ的なものの事を「判じ（はんじ）」または「判じ物（はんじもの）」といって江戸時代の事に流行っていたのだとか。
なるほど！そういう意味がかかっている言葉遊び的なものだったのですね！
またひとつ勉強になりました。
