読書をしていると、またまた読みの分からない語句に目がとまりました。
「世間を徒に…」
「徒に」。。
とに？？
生徒（せいと）の徒（と）かと思うのですが、これって何と読むのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「徒に」とは「いたずらに」と読んで、無駄に、意味なく、無益、といった意味で、「徒らに」と記述する事もあるとの事。
「徒」の文字は、生徒（せいと）の徒（と）でもあり、仲間、弟子（でし）との意味でもあるとの事。今回の「徒（いたずら）」との意味でもあり、無駄（むだ）、無益（むえき）、なにもない、などなどといった意味も含んでいるのだそうです。
いたずら、と聞くと、悪ふざけを意味する、悪戯（いたずら）を思い出しますが、この「悪戯（いたずら）」は当て字で、無駄な事、くだらない事、との意味で、今回の「徒（いたずら）」に由来しているのだそうです。
なるほど。生徒（せいと）の徒（と）、で、いたずら、との意味でもあるのですね。
まだまだ理解の足りない日本語がたくさんあります。人生日々勉強ですね。
