先日書店にて、気になる文言が目に付きました。
「人たらし・・・」
「女たらし」などと使われる「たらし」の事かと思いますが、意味としては「だらしない」といったニュアンスかとイメージしていますが、改めてその語源と意味が気になったので調べてみました。[myadgg]
「たらし」とは、「誑し」と記述して、多くの場合、女性を言葉巧みに弄ぶ、とっかえひっかえして交際する、といった意味になるようです。イメージしていた「女性に対してだらしない」というニュアンスとは若干違っていたようです。「だらしない」のには変わらないかもしれませんが、「言葉巧みに」という意味も含んでいるとの事。
そもそも語源としては、「誑す」＝「言葉巧みに騙す」という意味になるようで、「女たらし」でワンセットとして広まっていった為に、「たらし」＝「女たらし」という意味になっているのだとか。
なるほど、では「人たらし」でも「男たらし」でも使えるのですね。
時々、「たらしませる」といった使い方を耳にする事があるのですが、これはやはり「騙す（だます）」といった意味になるのでしょうか？
関連して調べたのですが、ハッキリしませんでした。
#yaoyolog
