新聞を読んでいると、ちょっと読みが分からない語句が目に入りました。
「ほこり塗れの部屋は…」
ホコリヌレ？？
ホコリを塗れとはどういう事なのでしょうか？？
ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg]
「ほこり塗れ」の「塗れ」は、「ぬれ」ではなくて「まみれ」と読むとの事。つまり、ほこりまみれ、ホコリだらけ、と言った意味でした。他にも、汗まみれ、借金まみれ、と使われるように、全体が汚れているイメージ、との意味のアレでした。
塗れ（ぬれ）と書いて、まみれ、と読むとは初めて知りました。
まだまだ知らない日本語がたくさんあります。またひとつ勉強になりました。
