雑誌を読んでいると、単純ですが疑問な文言を目にしました。
「となれば喜びもまた一入である」
「一入」？
「喜びもまたいちいり」？？
意味が分かりません。
早速調べてみました。[myadgg]
「一入」は「ひとしお」と読むのだそうで、「喜びも一入」とは「さらに喜ばしい」と言った効果がプラスされる意味になりますよね。
でもなぜ「一入」と書いて「ひとしお」なのでしょうか？ちょっと気になったのでさらに調べてみると、この「ひとしお」とは染物を染料に付ける回数の事を言っているのだそうです。一入毎に鮮やかに発色する様に準えて言われた表現のようです。
ちなみに、2回つけることを「再入（ふたしお）」、何度もつける事を「八入（やしお）」「百入（ももしお）」「千入（ちしお）」「八千入（やちしお）」というのだそうです。
まさか「一入」で「ひとしお」と読むとは想像できませんでした。
本当にまだまだ知らない日本語がたくさんあります。
またひとつ勉強になって、喜びも一入です。
#yaoyolog
