ラジオを聴いているとちょっと気になる文言が耳に残りました。
「まったくボンクラというんですか…」
「ぼんくら」。。
「間抜け」と同様に、できない人の事を揶揄した文言かとは思うのですが、これってどういう意味なのでしょうか？また語源は？
ちょっと気になったので早速知らべてみました。
「ぼんくら」とはそもそも博打打の間で使われていた賭博用語なのだそうで、漢字で「盆暗」と記述するのだそうです。「盆（ぼん）」とはサイコロを振る場の総称で、壺に振り入れたサイコロの目を予想するのが下手だ、という事を、暗くてサイコロが見えない、と例えているのだそうです。元々は賭博の下手な人、といった意味から転じて、鈍い人、間の抜けた者、といった意味で使われるようになったのだとか。
なるほど、元々はギャンブル関連のスラングだったのですね。
またひとつ勉強になりました。
