自動車関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「ニュルブルクリンク」
この「ニュルブルクリンク」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ニュルブルクリンク」とはドイツ語で「Nürburgring」と記述して、ドイツ中西部、プファルツ州アールヴァイラー郡にある都市名「Nürburg（ニュルブルク）」と、輪、との意味の「Ring（リング）」とで構成されたドイツ語で、ニュルブルクのサーキット、との意味になるのだそうです。ちなみに前半の「Nürburg（ニュルブルク）」とは、黒い城、との意味になり、この町あるニュルブルク城に由来する名称になるのだそうです。
なるほど！お城の名前を冠した都市名、のサーキットになるのですね。
またひとつ勉強になりました。
