ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「ガバメントハンター」
この「ガバメントハンター」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「Government hunter（ガバメント・ハンター）」＝ 政府公認のハンター
「ガバメントハンター」とは英語で「Government hunter」と記述して、前半の「Government（ガバメント）」とは、政府、行政、などとの意味。後半の「hunter（ハンター）」とは、猟師、狩人、などとの意味で、合わせて「Government hunter（ガバメント・ハンター）」として、政府の狩人、との意味になり、今回は昨今問題のクマのお話だったので、政府公認のハンター、といった意味になる模様でした。
なるほど！政府お墨付きのハンター、との意味だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
