ラジオを聴いていると意味のよく分からない文言に遭遇しました。
「やはりイッチョウイッタンですから…」
「いっちょういったん」？
一丁一旦？
瞬間的に「一時的にパンツ一丁」的なイメージが浮かびましたが絶対違いますよね。
早速調べてみました。[myadgg]
「イッチョウイッタン」とは「一長一短」と記述して、「一長」は長所、「一短」は短所の事で、悪いところもあれば良いところもある。と言った意味なのだそうです。
なるほど、どんな物でも人でも得意な物もあれば苦手な物もある、というようなニュアンスですね。
#yaoyolog
