ラジオをきいていると、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。
「アディショナルタイムに入ってからの…」
「アディショナルタイム」。。
耳馴染みのないカタカナ英語ですが、「アディショナル」とはいったいどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg]
「アディショナルタイム」の「アディショナル」とは英語で「Additional」と記述して、追加の、付加的な、との意味になるのだそうです。以前は「ロスタイム（loss time）」と言われていたサッカーなど球技の専門用語で、こちらは和製英語だったのだそうです。世界的には使われていない、という事から、昨今では「アディショナルタイム（Additional time）」と、世界標準に統一されて使われているとの事。
なるほど、いわゆる「ロスタイム」の事だったのですね。また和製英語だったとは知りませんでした。
またひとつ勉強になりました。人生毎日が勉強ですね。
