ラジオを聞いていると、ちょっと気になる文言が耳に残りました。
「ここはムナツキハッチョウの正念場で…」
「むなつきはっちょう」。。
どこかで聞いた事がありますが、コレってそもそもどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
[myadgg]「むなつきはっちょう」とは漢字で「胸突き八丁」と記述して、前半の「胸突き（むなつき）」とは、急斜面の坂道、山道の険しく急な箇所、といった意味になるとの事。後半の「八丁（はっちょう）」とは、富士山登頂で山頂までの最後の八丁は特に急峻だ、との事で言われている慣用句になる模様です。ちなみに八丁（はっちょう）とは距離の事で、一丁＝109.09m になるとの事で、約872m。つまりラスト 1km は特に厳しい、との意味になる模様です。そこから転じて、物事を行う上での一番辛く厳しい箇所、重要なポイント、正念場、といった意味になるのだそうです。
なるほど、正念場（しょうねんば）との意味を重複して言っていた模様です。
まだまだ理解の足りない日本語がたくさんあります。人生日々勉強です。
