先日友人との会話の中でちょっと指摘されました。
「まがいなりにも20年やってるからねー」と私。
若干の間があって
「まがいなりにも、じゃなくて、り、で、まがりなりにも、でしょ？」
え！！そうなの。。。
ずーっとそうと思って使っていたのでかなりアンビリーバボーといったところです。
一応調べてみる事にしました。
[myadgg]するとやはり「まがりなりにも」が正解で「曲がりなりにも」と漢字で書くのだそうです。
意味としては、不十分だけれども、完璧ではないが、といった意味で、本来まっすぐな物なのだけれども曲がってしまっている、というニュアンスになるのだそうです。完ぺきではないけれども、どうにかこうにかやっている、といった意味になるのですね。
また漢字で「曲り形にも」とも記述するのだとか。
偽物の意味の「紛い物（まがいもの）」からきているものと思っていたのでかなりビックリしました。
いやー、またひとつ勉強になりました。
#yaoyolog
