とある昼時、ランチをしていると隣のテーブルから気になる会話が聞えてきました。
「そしたらひっちゃけちゃってさー。」
「ひっちゃけちゃって」？？
「ひっちゃける」？？？
最近の若者言葉なのか、またはどこかの方言かなにかか。
ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg]
どうやら調べてみると、甲州や北関東辺りで、破る、破れる、との意味で、「ひっちゃく」「ひっちゃぶる」といった言い方をするようです。
また更に調べてみると、「ひっちゃく棒」というB-1グランプリのメニューがあるようで、こちらは郡上弁で、偶然に、といった意味になるとの事。
今となっては本当の正解はクエスチョンですが、会話の内容から、「洋服が破けちゃってさー」と言っていたのだと思います。
狭い日本でも地方によっていろいろな方言があって面白いですね。
人生日々勉強です。
#yaoyolog
