先日、知人との会話の中でちょっと気になる文言が耳に残りました。
「どうにもハナモチならないんだよねー。」
「なはもちならない」？？
なんとなく、受け入れられない、といったニュアンスなのかとは予想したのですが、本当はどういう意味だったのでしょうか。
ちょっと気になったので調べてみました。
「はなもちならない」とは「鼻持ちならない」と記述して、意味としては、行動や言動が不愉快でがまんならない、といった事になるのだそうです。なんでも「鼻持ち」とは、「臭いを我慢する」といった意味だそうで、「ならない」として、くさいにおいが我慢できない、としているのだそうです。「くさいにおい」に例えられているのは人の行動や言動ですので、いわゆる「生理的に無理」的な、仲良くなれないであろう相手に対して使われる模様でした。
なるほど、そういった意味の文言だったのですね。
またひとつ勉強になりました。人生日々精進です。
#yaoyolog
