ネットラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。
「ハナクソまるめてマンキンタン」
この「はなくそまるめてまんきんたん」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「鼻糞丸めて万金丹（はなくそまるめてまんきんたん）」＝ 薬の原料はつまらないものを使う事が多い、効き目がないことをあざける
「はなくそまるめてまんきんたん」とは漢字で「鼻糞丸めて万金丹」と記述して、その昔わらべ歌で歌われたことわざになるとの事。「万金丹（まんきんたん）」は、解毒や気付け薬として使われる丸薬野事で、薬の原料はつまらないものを使う事が多い、または、効き目がないことをあざける、といった意味になるのだそうです。
なるほど。あまりキレイじゃない表現ですが、そのような意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
