先日会話の中で「これってでもニテヒナルモノですよねー」と。
「似てるけど違う」といった意味かと認識してますが、なんとなく気になりました。
「似て否なる」？
「似て非なる」？
「似て比なる」？
「似て被なる」？
改めてちょっと調べてみました。[myadgg]
「にてひなるもの」とは「似て非なるもの」と記述するとのことで、意味としては認識の通り「似てはいるが違うもの」という意味だそうです。もともとは漢文から由来しているようで、「偽者」や「質が悪い」といったことを「えせ（似非）」と言いますが、これを広げた言い方が「似て非なるもの」なのだそうです。
なるほど、調べてみるとシックリきますね。
本当に日本語って奥が深い。日々勉強です。
#yaoyolog
