ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。
「連絡してもナシのツブテで…」
なし、、の、つぶて。。。
なんとなく耳にした事のあるこの「なしのつぶて」との語句ですが、これってどういう意味になるのでしょうか？
意味がハッキリしなかったので、早速調べてみました。
「なしのつぶて」とは漢字で「梨の礫」と記述して、後半の、瓦礫（がれき）の「礫（れき）」などとも使われる「石（いしへん）」に、楽しい、の異体字「樂」と記述する「礫（つぶて）」とは、石ころ、小石、との意味になるとの事。石ころを投げても帰ってこない、との事から、音沙汰がない、との意味で、無しの礫（つぶて）と言われるようになり、その後、無し、が、果物の「梨（なし）」と当てられるようになり、梨の礫、と記述するようになったのだとか。
なるほど。連絡しても返事がない、投げた小石が戻ってこないようだ、とのイメージだったのですね。
まだまだ理解の足りない日本語がたくさんあります。人生日々勉強ですね。
#yaoyolog
