ラジオを聴いていると、意味のハッキリしない語句が耳に残りました。
「ホントてしおにかけた娘さんですもんね…」
「てしおにかける」。。
なんとなく大事に、大切に、といった意味かと考えていますが、本当はどういう意味なんでしょうか？
なぜ「てしお」？「手塩」？？
ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg]
「てしおにかける」とは「手塩に掛ける」と記述して、意味としては、自らの手で大事に育てる、との意味になるとの事。そもそも室町時代から使われている文言のようで、初めは食膳の不浄を払うもの、盛り塩的な事で供えられていたとの事。やがて塩加減を自分で調節するようになり、自らの面倒を見ることを、手塩に掛ける、と言われるようになったのだそうです。
お相撲さんの蒔く塩的なところからと勝手にイメージしておりましたが、ちょっと違いましたね。
自ら味の調節をする、から、自ら大切に育てる、と変化したとは予想できませんでした。
またひとつ勉強になりました。人生日々勉強ですね。
