ラジオを聴いていると、なんとなく分かるものの、良く理解していない文言を耳にしました。
「つっけんどんな店員さんが・・・」
「つっけんどん」。。。
なんとなく、無愛想といった意味かと理解していますが、不安なのでちょっと調べてみました。
調べてみると、なにやら「けんどん(慳貪)」という文言がまず元にあるとのことで、こちらの意味としては、じゃけんする、出し惜しみする、ケチ、といった意味となるようです。
頭についている「つっ」は、突っ走る、突っ込む、といった意味で使われるのと同じで、続く語句の意味を強調するものなのだそうです。
つまり、「とても邪険な店員が・・・」といった意味になるのでしょうか。
まぁ無愛想とも類似した表現になるのかと思います。
本当にいろいろな文言が日本語にはありますね。奥が深いです。