ラジオを聴いていると、ちょっと気になる文言が耳に残りました。
「本当につかの間だったのですけど…」
「つかのま」。。
ほんの一瞬、ちょっとの間、と言うのは分かるのですが、この「つか」とはどういう意味なのでしょうか？
ちょっと気になったので早速知らべてみました。
「つかのま」とは漢字で「束の間」と記述して、「束（つか・たば）」とは様々な単位を意味していたようで、この場合は、弓矢４本分＝１束、との意味だったのだそうです。最低単位の１束、という事で、ほんの少し、といった意味で使われるようになった模様です。
なるほど、「たば」と書いて「つか」と読むとは知りませんでした。
人生日々勉強ですね。
