ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句がありました。
「まさにタイエキのフヨウで…」
この「たいえきのふよう」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「太液芙蓉（たいえきのふよう）」＝ 絶世の美女、楊貴妃（ようきひ）の美貌
「たいえきのふよう」とは漢字で「太液芙蓉」と記述して、中国の故事に由来する四字熟語で、前半の「太液（たいえき）」とは、「太液池」と呼ばれる宮廷内の池の名称で、続く「芙蓉（ふよう）」とは、ハスの花の別名で、高貴な美しさ、との意味になるとの事。合わせて「太液芙蓉（たいえきのふよう）」として、太液池のハスの花のような、絶世の美女、楊貴妃（ようきひ）の美貌、との意味になるのだそうです。
なるほど！スゴイ美人、といった意味合いだったのかと納得しました。
またひとつ勉強になりました。
