テレビを見ていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。
「しからばゴメン…」
しからば、、、ごめん。。。???
この「しからばごめん」とはどういう意味になるのでしょうか?
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「しからばごめん」とは漢字で「然らば御免」と記述して、別れる時の挨拶になるのだそうです。前半の「然らば(しからば)」とは、それならば、との意味のほか、さようなら、との意味でもあるとの事で、簡単に言うと、じゃあまたね、といった意味になる模様でした。
なるほど。時代劇内でのセリフだったのですが、それではまた、といった意味だったのかと理解出来ました。
またひとつ勉強になりました。人生毎日が勉強ですね。