ラジオを聴いていると意味のよく分からない文言を耳にしました。
「まったくザンナイなぁ。」
「ざんない」？？
関西弁の方が話していたので関西方面の方言なのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg]
「ざんない」とは「慚無い」と記述して、「無慚/無惨/無残（むざん）」と同様に、むごい、見るに忍びない、といった意味だそうです。「無慚（むざん）」をひっくり返して「慚無い」なのですね。関西方面で多く使われているようですが、関西弁というわけではなく一応標準語なのだそうです。
なるほど、お笑いネタがウケなかった話をしていたので、そのスベった様が見てられない、つまり「ザンナイなぁ」という事だったのだと理解できました。
いやー、初めて聞きました。「ザンナイ」。
そんな日本語、さらに標準語があったとは。
人生日々勉強ですね。
まだまだ知らない日本語がたくさんあります。
#yaoyolog
